德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買
 |
德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買在閱讀完後重複咀嚼，才能體會出真正的意涵
好康道相報，總而言之人氣蠻不錯，在網路上它的評價很高很夯，
文學小說德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買全書的內容大意
德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買佳評如潮值得收藏，看完還讓我回味無窮！
購買也很便利，很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找。
德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買曾在博客來 網路書店造成搶購熱潮。
最新與最多的文學小說，每日都有特價商品推薦是網路書店購書最佳選擇！
德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買誠意推薦給大家看喔!
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您
商品訊息功能:
內容簡介: 博客來書店博客來 如何描繪一段翻譯文學史，範式上有其自身難點。蓋因外國文學的漢譯時序，不對應這些作品產生的年代。特別在西方文學初人中國之際，譯什麼往往是一種隨意行為或偶然事件，缺乏內在的邏輯。也就是說，一般文學史寫作所遵循的時間順序，分期標準或思潮主線，很難作為翻譯文學史布局的依傍。綜觀現今一些翻譯文學史的框架，時而以原作者為中心，時而又以譯者為主線；時而從翻譯機構著手，時而從文學社團切入；時而以文學類型為本，時而又以地區地域為界。但無論采取哪個角度，似都無法在一本書中一以貫之。比如，無論陳玉剛主編的《中國翻譯文學史稿》（1981），還是郭延禮撰寫的《中國近代翻譯文學概論》（1998），都在幾種視角間游移換位，雜用體例，尋找平衡，顯出翻譯文學史寫作方法上的多樣，其實還有無奈和尷尬。
故而，本書體例也無法做到始終如一。權衡再三，擬分3章。第一章以德語文學在中國譯介的歷史順序為經，第二章以20多位漢譯德語文學作家的單獨介紹為緯，第三章對德語文學漢譯史中的幾個綜合性問題進行抉發和討論，試圖以史、傳、論的方式，組成全書框架。
既然以德語文學漢譯史為題，就得勾勒這段歷史的發生及發展過程。第一章的框架設立主要出于這個考慮，將力求展現這段歷史的事實情況和進展脈絡，紹述哪篇、哪部作品為首譯或重譯，究竟有哪些作家的作品在晚清和民國時期得到譯介，且得到何種關注。將在第二章中獲得詳述的作家，此章中會一筆帶過。史的研究，一般挑“好”的，挑“重要”的說。在研究者看來不符合這兩點的往往就不具人史資格。本書重在史料考辨，這類取舍標準不予采錄。
第二章討論20多位重點得到譯介的德語作家。其人選標準基本是筆者記錄其漢譯作品和評論篇目卡片的厚薄、亦即其漢語譯作或介紹篇目的多寡，與其文學史地位幾無關系。倘若恰好吻合，也僅說明作家或作品的所謂經典地位，或公眾話語定勢力量的事實。
第三章討論經緯都不易涵蓋的幾個綜合性問題，比如中國的德國觀與文學影響的關系，上海在德語文學漢譯史上的特殊地位或區域文化場問題，德語文學漢譯所據語言，譯者、原作者的身份和其他情況等，借此彰顯德語文學漢譯史的幾個潛在特點，試圖同第一章和第二章一起，形成一個三足鼎立的關系。
博客來網路書店博客來網路書局
買畫也能賺大錢（2012增訂版）：黃河帶你進入藝術投資的26堂課
| 雲端科技產業大商機
| 食品產業投資新焦點
| |||
認購權證神準精通(3版)
| China QFII GuideBook中國合格境外機構投資指南(精裝)
| 探索進階信用風險管理
|
- 作者： 衛茂平
- 出版社：上海外語教育出版社
- 出版日期：2010/03/30
- 語言：簡體中文
德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買
|
賺錢高手必勝123絕招
| 把創意變黃金
| 有錢人的口頭禪，貧窮人的口頭禪 ──日本鉅富齋藤一人的幸福千遍法則
| |||
98%的富人富什麼
| 錢都是這樣賺來的：經驗是創造財富的母親
| 有錢人都是這麼想的
|
德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買推薦，德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買討論，德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買比較評比，德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買開箱文，德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買部落客
德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買那裡買，德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買價格，德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買特賣會，德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買評比，德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買部落客 推薦
內容來自YAHOO新聞
風災後易染類鼻疽
衛生福利部疾病管制署今天說，自颱風蘇迪勒襲台，已確診二例類鼻疽個案，均居住南部地區。天鵝颱風逼近，民眾風災後清理環境應做好防護，避免直接接觸污土、污水，以免感染。
疾管署上午發布新聞稿表示，颱風帶來強風豪雨，將土壤中的病原菌帶出地表，容易因清掃時吸入或皮膚傷口接觸帶菌塵土而感染。
類鼻疽桿菌為土壤腐生菌，可在土壤、水池及積水環境中存在，會感染馬、羊、豬等動物及人類。主要傳染途徑是由於皮膚傷口接觸到受病原菌污染的土壤或水而引起感染，也可能經由吸入、食入受污染的土壤或水，或吸入受污染的塵土而受感染。
疾管署表示，一般情形下，並不會由人直接傳染給人。潛伏期可短至二天，或長達數月或數年（以九天為發病高峰期）。在臨床上類鼻疽的症狀差異極大，從無症狀到肺炎、嚴重敗血性休克、慢性內臟器官或局部皮下化膿都有可能，老年人、糖尿病、癌症、腎功能不佳等慢性疾病或免疫力較差者為感染高危險群，風災時避免外出。
依據疾管署監測資料顯示，今年截至二十日止，全國類鼻疽確定病例共十六例，過去三年（二○一二年至二○一四年）同期確定病例數分別為二十例、七例、二十例，今年較往年同期無明顯增加，但病例仍大多集中於南部地區。
疾管署呼籲，民眾災後進行家戶環境清掃時，務必配戴防水手套、穿防護膠鞋，並配戴口罩等個人防護，工作完畢應以肥皂洗手，以避免感染類鼻疽。
若有疑似症狀應儘早就醫，並告訴醫師居住地區或污水曝露史，才能早期診斷、早期治療。相關資訊可參閱疾管署全球資訊網（http://www.cdc.gov.tw）或撥打國內免費防疫專線一九二二（或○八○○-○○一-九二二）洽詢。
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/風災後易染類鼻疽-160000283.html
|
德語文學漢譯史考辨︰晚清和民國時期那裡買
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您
留言列表
